Does my Twitch chat sync with VERGR?

Yes. While your Twitch stream shows on Vergr, Twitch chat appears on Vergr and messages from Vergr viewers are posted in your Twitch chat.

Chat only going one way? Your Twitch connection has probably expired. Reconnect Twitch in Settings, then Connected Accounts.